-
1 durch die Luft getragen
ausdr.airborne adj. -
2 durch die Luft getragen
-
3 getragen werden
to waft -
4 flattern
1. flutter; (mit den Flügeln schlagen) flap its wings2. Wäsche, Segel etc.: flap (in the wind); Blatt, Papier etc.: flutter; Haar: stream; mir flatterte heute eine Einladung auf den Tisch fig. an invitation landed on my desk today* * *das Flatternflicker* * *flạt|tern ['flatɐn]vi bei Richtungsangabe aux sein (lit, fig)to flutter; (= mit den Flügeln schlagen) to flap its wings; (Fahne, Segel beim Sturm, Hose) to flap; (Haar) to stream, to fly; (Blick) to flicker; (inf Mensch) to be in a flap (inf); (Lenkung, Autorad) to wobbleein Brief flatterte mir auf den Schreibtisch — a letter turned up or arrived on my desk
* * *das1) flitting2) (to move quickly and lightly from place to place: Butterflies flitted around in the garden.) flit3) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) flop4) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) flutter5) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) flutter* * *flat·tern[ˈflatɐn]vi▪ irgendwohin \flattern to fly [or float] [or be blown] somewhere▪ jdm [irgendwohin] \flattern to land [or turn up] [or arrive] somewhereheute flatterte eine Rechnung ins Haus a bill landed on the mat today* * *intransitives Verb1) mit Richtungsangabe mit sein flutterseine Nerven flatterten — (fig.) he got in a flap (coll.)
* * *1. flutter; (mit den Flügeln schlagen) flap its wingsmir flatterte heute eine Einladung auf den Tisch fig an invitation landed on my desk today* * *intransitives Verb1) mit Richtungsangabe mit sein flutterseine Nerven flatterten — (fig.) he got in a flap (coll.)
* * *n.flutter n.thrashing n. -
5 flattern
flat·tern [ʼflatɐn]viirgendwohin \flattern to fly [or float] [or be blown] somewherejdm [irgendwohin] \flattern to land [or turn up]; [or arrive] somewhere;heute flatterte eine Rechnung ins Haus a bill landed on the mat today
См. также в других словарях:
Die tüchtigen Pfadfinder — Filmdaten Deutscher Titel Die tüchtigen Pfadfinder Originaltitel Good Scouts … Deutsch Wikipedia
Die Schiffbrüchigen von Ythaq — ist eine Comic Serie von Autor Christophe Pelinq und Zeichner Adrien Floch. Die Hauptfigur, die Astronavigatorin Granit, strandet auf dem Planeten Ythaq, als das Kreuzfahrtraumschiff Kometenstaub, auf dem sie Dienst tut, dort Schiffbruch erleidet … Deutsch Wikipedia
Die Schiffbrüchigen von Ytaqh — Die Schiffbrüchigen von Ythaq ist eine Comic Serie von Autor Christophe Arleston und Zeichner Adrien Floch. Die Hauptfigur, die Astronavigatorin Granit, strandet auf dem Planeten Ythaq, als das Kreuzfahrtraumschiff Kometenstaub, auf dem sie… … Deutsch Wikipedia
Luft-Luft-Rakete — Eine F 15C Eagle der US Luftwaffe feuert eine AIM 7 Sparrow ab. Eine Luft Luft Rakete ist ein Flugkörper, der als Waffe im Luftkampf eingesetzt wird. Der Name besagt, dass sie in der Luft abgefeuert wird, um Ziele in der Luft zu treffen.… … Deutsch Wikipedia
Luft-Luft-Raketen — Eine Luft Luft Rakete ist ein Flugkörper mit Raketenmotor, der als Waffe im Luftkampf eingesetzt wird. Der Name besagt, dass sie in der Luft abgefeuert wird, um Ziele in der Luft zu treffen. Eine F 15C Eagle der US Luftwaffe feuert eine A … Deutsch Wikipedia
Die Ketzer des Wüstenplaneten — Dune – die zweite Trilogie beschäftigt sich mit den letzten drei Büchern aus dem Dune Zyklus von Frank Herbert. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Übersicht 1.2 Die Ketzer des Wüstenplaneten Band 5 (Heretics of Dune) 1.2.1 Vorgeschichte … Deutsch Wikipedia
Die Ordensburg des Wüstenplaneten — Dune – die zweite Trilogie beschäftigt sich mit den letzten drei Büchern aus dem Dune Zyklus von Frank Herbert. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Übersicht 1.2 Die Ketzer des Wüstenplaneten Band 5 (Heretics of Dune) 1.2.1 Vorgeschichte … Deutsch Wikipedia
Die Ruhl — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Die Weisheit des Feuers — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Eragon (Originaltitel: Inheritance = Vermächtnis) ist eine… … Deutsch Wikipedia
Die Nibelungen (1924) — Filmdaten Originaltitel Die Nibelungen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Perlenjungfrau — Filmdaten Deutscher Titel Die Perlenjungfrau Originaltitel O perlové panně … Deutsch Wikipedia